ªØÁª¹ªÒÇÁØÊÅÔÁ
ªÒÇÁØÊÅÔÁ ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ á¢¡ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒä´éà´Ô¹·Ò§à¢éÒÁÒµÑé§áµèÊÁѵé¹ÍÂØ¸ÂÒ â´ÂÁÒ¨Ò¡´Ô¹á´¹ÍÒÃÐàºÕÂáÅÐà»ÍÃìà«Õ ·Ñé§¹ÕéªÒÇÁØÊÅÔÁ¨ÐÁÕº·ºÒ··Ñé§´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨ ¡ÒäéÒ áÅдéÒ¹¡Òû¡¤Ãͧ
ªÒÇÁØÊÅÔÁã¹ÍÂØ¸ÂÒÁÕ 2 ¹Ô¡Ò´éÇ¡ѹ ¤×Í ¹Ô¡ÒªÕÍÐËì «Öè§ÊèǹãËèà»ç¹ªÒÇÍÔËÃèÒ¹áÅÐàª×éÍÊÒ Êèǹ¹Ô¡ÒÂÊØË¹Õè ¨Ðà»ç¹àª×éÍÊÒ¨ҡÍÒËÃѺ ÍԹⴹÕà«Õ ÁÅÒÂÙ áÅлѵµÒ¹Õ
ªØÁª¹ÁØÊÅÔÁÊèǹãËèÍÂÙè·Ò§µÍ¹ãµé¢Í§¾Ãй¤Ã ¹Í¡à¡ÒÐàÁ×ͧ ÁÕÊØàËÃèÒᢡ·Õè»Ò¡¤Åͧ¤Ù¨ÒÁ ÁÕ¾ÃШØÌÒÃÒªÁ¹µÃÕ à»ç¹à¨éÒ¡ÃÁ·èÒ¢ÇÒ ¼Ùé¤Çº¤ØÁ´ÙáŪÒÇÁØÊÅÔÁ

ÁÑÇÃì
ÁÑÇÃì ËÃ×Í á¢¡ÁÑÇÃì à»ç¹¤Ó·ÕèãªéàÃÕ¡ªÒÇÁØÊÅÔÁâ´ÂÃÇÁ·ÕèÁÒ¨Ò¡à»ÍÃìà«Õ ÍÒËÃѺ ÍҳҨѡÃÍ͵âµÁÒ¹ áÅÐÍÔ¹à´ÕÂ
ã¹ÊÁѾÃйÒÃÒ³ìÁվǡÁÑÇÃìÍÂÙè¡ÇèÒ 3,000 ¤¹ ã¹¾Ãй¤Ã¹Ñé¹ÁÕ¶¹¹ºéҹᢡ «Öè§à»ç¹ÍÔ°·Õè´ÕÊÒÂ˹Ö觢ͧÍÂØ¸ÂÒ ÁÕÍÒ¤ÒÃÍÔ°Êͧ¿Ò¡½Ñè§ ¾Ç¡ÁÑÇÃì¿Ñè¹àª×Í¡¢ÒÂá¡è¾Ç¡àÃ×͡ӻÑè¹áÅÐÊÓàÀÒ ·Ñé§¿Ñ蹪ش¨Ø´ºØËÃÕè´éÇÂà»Å×Í¡ÁоÃéÒÇ¢Ò´éÇ ÊèǹàªÔ§ÊоҹªÕ¡Ø¹µÐÇѹµ¡à»ç¹µÅÒ´ªÕ¡Ø¹ Áվǡᢡ¹Ñè§ÃéÒ¹¢Ò¡ÓäÅÁ×Í¡ÓäÅà·éÒ »Ô蹻ѡ¼Á áËǹµèÒ§ æ áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺ·Õè·Ó´éÇ·ͧàËÅ×ͧ
ã¹´éÒ¹¡ÒäéÒ ÁÑÇÃìà»ç¹¾èͤéÒ·Õè¹ÓÊÔ¹¤éÒ¨Ò¡âÅ¡ÁØÊÅÔÁÁÒÂѧÍÂØ¸ÂÒ àªè¹ ¹éÓ¡ØËÅÒº ¾ÃÁà»ÍÃìà«Õ ÍÑÁ³Õ à¤Ã×èͧ·Í§ ÁéÒÍÒËÃѺ ÊèǹÊÔ¹¤éÒÍÍ¡¨Ò¡ÍÂØ¸ÂÒ àªè¹ ¾ÃÔ¡ä·Â ¡ÓÂÒ¹ ¡ÒúÙà ÊÓËÃѺÊÔ¹¤éÒÃÒ¤Ò´Õ·ÕèÃÒªÊӹѡÍÂØ¸ÂÒÊè§¢ÒÂÂѧÍÔ¹à´ÕÂáÅÐວ¡ÍÅ ¤×Í ªéÒ§ ã¹»Õ˹Öè§ æ ¹Ñé¹ ÁÕ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ªéÒ§·Õèàª×èͧáÅéǶ֧ 300 – 400 àª×Í¡
à»ÍÃìà«ÕÂ
à»ÍÃìà«Õ ËÃ×Í á¢¡ÁÐ˧èÅ ËÃ×Í á¢¡à¨éÒà«ç¹ à»ç¹ª×èÍ·ÕèãªéàÃÕ¡ªÒÇÍÔËÃèÒ¹áÅÐàª×éÍÊÒ àª×èÍÇèÒä´éà´Ô¹àÃ×ͤéÒ¢Ò¡ѺÊÂÒÁáÅдԹᴹã¹á¶º¹ÕéÁÒµÑé§áµè¡è͹¡ÒÃʶһ¹ÒÍÂØ¸ÂÒ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¹ÓÈÒʹÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁẺâÅ¡ÁØÊÅÔÁÁÒÊÙèÊÂÒÁ
ªÒÇà»ÍÃìà«ÕÂã¹ÍÂØ¸ÂÒâ´Â·ÑèÇä» ¤×Í ªÒÇÍԹⴠ– ÍÔËÃèÒ¹ à¾ÃÒоèͤéÒªÒÇÍÔËÃèÒ¹àÃÔèÁà¢éÒ仵Ñ駪ØÁª¹ÍÂÙèµÒÁàÁ×ͧ·èÒã¹ÍÔ¹à´Õ¡è͹ ªÒÇÍÔËÃèÒ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ä´éáµè§§Ò¹¡ÑºÊµÃÕ¾×é¹àÁ×ͧÍÔ¹à´Õ ·ÓãËéÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÕàÅ×Í´¼ÊÁ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¡ÅØèÁªÒµÔ¾Ñ¹¸ØìÍԹⴠ– ÍÔËÃèÒ¹ ¤¹àËÅèÒ¹Õéä´é¢ÂÒªØÁª¹áÅÐʶҹաÒäéÒä»ÊÙèµÍ¹ãµé¢Í§¾ÁèÒ ÍÂØ¸ÂÒ ÁÅÒÂÙ àÃ×èÍÂ仨¹¶Ö§àÁ×ͧ¨Õ¹
áµèà´ÔÁªØÁª¹ªÒÇà»ÍÃìà«ÕµÑé§ÍÂÙè¹Í¡à¡ÒоÃй¤ÃÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ µèÍÁÒã¹ÊÁѾÃÐà¨éҷç¸ÃÃÁ ¼Ùé¹ÓªØÁª¹àª×èÍ à©¡ÍÐËÁÑ´ ä´éàÅ×è͹µÓá˹è§à»ç¹àʹҺ´Õ¡ÃÁÁËÒ´ä·Â ¨Ö§ä´éÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹·Õè´Ô¹ã¹à¢µ¡Óá¾§¾Ãй¤ÃãËéµÑé§ÈÒʹʶҹáÅкéÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§à©¡ÍÐËÁÑ´ä´éÁÕº·ºÒ·áÅÐÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤ÃͧáÅСÒäéÒÊ׺µèÍÁÒ¶Ö§ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì
ã¹ÊÁѾÃйÒÃÒ³ì ÁÕ¡ÒèéÒ§·ËÒÃà»ÍÃìà«Õ¨ҡÍÔ¹à´ÕÂÁÒà»ç¹·ËÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐͧ¤ì¶Ö§ 200 ¤¹
ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁà»ÍÃìà«ÕÂã¹ÍÂØ¸ÂÒÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹§Ò¹ËÅÒÂᢹ§ àªè¹ ¡ÒÃÊÃéÒ§«ØéÁ»ÃеÙâ¤é§áËÅÁµÒÁÍÂèÒ§ÈÔÅ»ÐâÁ¡ØÅ·ÕèÇѧ¹ÒÃÒ³ìÃÒª¹ÔàÇÈ¹ì ¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ áÅзÕèÇÑ´¡Ø®Õ´ÒÇ à»ç¹µé¹ ÈÔŻСÒÃŧÂÒÃÒªÒÇ´Õ «Öè§à»ç¹à·¤¹Ô¤¢Í§ªèÒ§ÁØÊÅÔÁ áÅÐÁÕ»ÃÒ¡¯ã¹ÇÃó¡ÃÃÁä·Â àªè¹ ¹Ô·Ò¹ÍÔËÃèÒ¹ÃÒª¸ÃÃÁ µÅÍ´·Ñ駤ӷÕèãªéã¹ÀÒÉÒä·Â àªè¹ ÀÒÉÕ ÁÒ¨Ò¡¤Ó ºÑ¡«Õ , ¡ØËÅÒº ÁÒ¨Ò¡ ¡ØÅÒº , ͧØè¹ ÁÒ¨Ò¡ Íѧ§ØÅ ÏÅÏ
ÁÅÒÂÙ – ªÇÒ – »ÑµµÒ¹Õ
ã¹ÊÁÑÂÍÂØ¸Âҵ͹µé¹ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒÁÕ¡ÒùӷÒʪÒÂËÔ§¨Ò¡ÁÐÅСÒà¢éÒÁÒ¢Ò áÅЫ×éͤ¹ªÇÒÁÒà»ç¹·ÒÊ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒáÇÒ´µé͹ªÒÇÁÅÒÂÙáÅлѵµÒ¹Õà¢éÒÁÒÂѧÍÂØ¸ÂÒ àÁ×èÍÁÕ¡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁ»ÃÒºËÑÇàÁ×ͧÁÅÒÂÙ
ªØÁª¹ÁÅÒÂÙÍÂÙèã¡Åé¡ÑººéÒ¹â»ÃµØà¡Ê ÊèǹᢡµÒ¹ÕËÃ×ͻѵµÒ¹Õ µÑ駺éÒ¹àÃ×͹ÍÂÙèᶺ¤ÅͧµÐà¤Õ¹ ÃÔÁÇÑ´ÅÍ´ªèͧ ¾Ç¡á¢¡µÒ¹Õ·Í¼éÒäËÁ¼éÒ´éÒ à»ç¹¼éÒ¾×é¹¼éÒÁèǧà¡ÅÕé§Áèǧ´Í¡¢Ò ·Ñé§ÂѧÁÕ¾èͤéÒᢡÁÅÒÂÙ – ªÇÒ – µÒ¹Õ ¹ÓÊÔ¹¤éÒ¨Ò¡¶Ôè¹µ¹àͧà¢éÒÁÒ¢ÒÂÂѧÍÂØ¸ÂÒâ´Â¨Í´àÃ×ͤéÒ·Õè»Ò¡¤Åͧ¤Ù¨ÒÁ ÁÕÊÔ¹¤éÒ àªè¹ ËÁÒ¡ ËÇÒ áÅТͧ·ÐàÅ
㹤ÃÒÇ¡º¯ÁÑ¡¡ÐÊѹµÍ¹»ÅÒÂÊÁѾÃйÒÃÒÂ³ì ªÒÇÁÅÒÂÙä´é¶Ù¡ÃдÁ¡ÓÅѧ¶Ö§ 300 ¤¹ãËéà¢éÒÃèÇÁ áµèàÁ×èͪÒÇÁÅÒÂÙÃÙéÇèҨеéͧ·Ó¡Òắ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹¶Í¹µÑÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ã¹à˵ءÒóì¤ÃÒǹÕé ËÁÙèºéÒ¹ªÒÇÁÅÒÂÙ·ÕèÍÂÙèµÔ´¡ÑºËÁÙèºéҹᢡÁÑ¡¡ÐÊѹ ¨Ö§ÃÍ´¾é¹¨Ò¡¡Òö١»ÃÒº»ÃÒÁ·ÓÅÒÂ
ÁÑ¡¡ÐÊѹ
ᢡÁÑ¡¡ÐÊѹ à»ç¹¡ÅØèÁª¹¨Ò¡àÁ×ͧÁÒ¡ÑÊ«ÒÃì à¡ÒЫÕÅÕàºÊ »ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ ÁÕªØÁª¹ÍÂÙèãµéËÁÙèºéÒ¹ÁÅÒÂÙ
ã¹»ÅÒÂÊÁѾÃйÒÃÒÂ³ì ¾.È. 2229 ªÒÇÁÑ¡¡ÐÊѹä´éà»ç¹¡ÅØèÁ¹Ó·Ó¡Òắà¾×è͵è͵éÒ¹¾ÃйÒÃÒ³ì ÍÍ¡ÒÇÔªÒ๷Ãì áÅÐÈÒʹҤÃÔʵì â´ÂÁբع¹Ò§ä·Â¡ÅØèÁ˹Öè§Ë¹Ø¹ËÅѧ à¾×èͨС¾ÃÐ͹تҢͧ¾ÃйÒÃÒ³ì¢Öé¹à»ç¹¡ÉѵÃÔÂìá·¹ áµè¢èÒÇ¡ÒắÃÑèÇäËÅàÊÕ¡è͹ ·ËÒýèÒÂÍÂØ¸ÂÒ ¨Ó¹Ç¹ 1,500 ¤¹ ÀÒÂãµé¡ÒùӢͧÍÍ¡ÒÇÔªÒ๷Ãì ä´é·Ó¡ÒûÃÒº¡º¯á¢¡ÁÑ¡¡ÐÊѹ·ÕèÁÕ¡ÇèÒ 100 ¤¹ ·Ñé§à¼Ò·ÓÅÒÂËÁÙèºéÒ¹ÁÑ¡¡ÐÊѹ·Ôé§ÍÂèÒ§ÃÒº¤Òº
¡º¯ªÒÇÁÑ¡¡ÐÊѹ «Öè§ÁÕà¾Õ§¡ÃÔªà»ç¹ÍÒÇØ¸ ä´éÃѺ¡ÒáÅèÒÇ¢Ò¹¶Ö§â´ÂªÒǽÃÑè§àÈÊÇèÒà»ç¹¾Ç¡ã¨¡ÅéÒºéÒºÔè¹ ´ØÃéÒ äÁè¡ÅÑǤÇÒÁµÒ ¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐÊÙ騹µÑǵÒ à˵ءÒóì¤ÃÑé§¹Õé¹ÑºÈ¾ÁÑ¡¡ÐÊѹä´é 42 Ⱦ (äÁèÃÇÁ·ÕèÂѧ¨Á ËÃ×Í ÅÍÂ仵ÒÁ¹éÓ) ¨Ñºà»ç¹ä´é 33 ¤¹ áÅÐáµèÅФ¹¶Ù¡á·§àÊÕ¨¹¹ÑºäÁè¶éǹ
¨ÒÁ
ᢡ¨ÒÁ à»ç¹¼Ùé;¾ÁÒ¨Ò¡ÍҳҨѡèÒÁ»Ò «Öè§ÍÂÙèã¹à¢µàÇÕ´¹ÒÁ µÍ¹¡ÅÒ§ – ãµé à»ç¹ªØÁª¹ÁØÊÅÔÁ«Öè§»ÃÒ¡¯ã¹á¼¹·ÕèÊÁѾÃйÒÃÒ³ìÇèÒµÑé§ÍÂÙè㹡Óá¾§¾Ãй¤Ã
ªÒǨÒÁÁÕº·ºÒ·ã¹°Ò¹Ðà»ç¹·ËÒÃÍÒÊÒ¤×Í ¡ÃÁÍÒÊÒ¨ÒÁ ÁÕ¾ÃÐÃÒªÇѧÊѹà»ç¹à¨éÒ¡ÃÁ ¡ÃÁ¹ÕéÂѧÁÕÊ׺à¹×èͧÁÒ¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì ¶Ö§áÁéÇèÒÍҳҨѡèÒÁ»Ò¨ÐÅèÁÊÅÒÂä»áÅéÇ â´Â¶Ù¡àÇÕ´¹ÒÁ¤Ãͺ¤ÃͧàÁ×è͵͹»ÅÒÂÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ
ã¹ÍÂØ¸ÂÒ ªÒǨÒÁÁÕÍÒªÕ¾ÊÒ¹àÊ×èÍÅҹ䵢Ò ÊèǹªÒǨÒÁá¶ÇÇÑ´á¡éÇ¿éÒáÅÐÇÑ´ÅÍ´ªèͧ¹Ñé¹ ·Í¼éÒÊè§¢ÒµÅÒ´»èÒ¼éÒà¢ÕÂÇ

-------------------------------------------------
 ·ÕèÁÒ : ÍÂØ¸ÂÒ Discovering Ayutthaya ˹éÒ 91-93
ªÒÇÔ·Âì à¡ÉµÃÈÔÃÔ ºÃóҸԡÒÃ
|